Wir stellen uns vor ...

Sichtbar
Friedrichstraße 11
33615 Bielefeld

 kontakt@sichtbar-bielefeld.de
 0521 - 38 45 59 66
 0521 - 38 45 59 67

  0176 - 82 45 71 56

Threema-ID: 5FD69CK3

w

Sandra Hoppe

Kontakt

Handy / SMS0179 - 325 16 44
Threema-IDMNAPN67H
WohnortBielefeld
ArbeitsregionOWL, bundesweit auf Anfrage

Vita

Oktober 2008Gründung der Firma Sichtbar
2007 – 2008berufsbegleitende Ausbildung (Osnabrück / Darmstadt)
zur »staatl. geprüften Gebärdensprachdolmetscherin«
Abschluss mit Zertifikat
2002 – 2007Dolmetscheinsätze im Ruhrgebiet, z. B. Vorträge im »Haus der Begegnung«, Beratung im Integrationsfachdienst, div. Arzt- und Behördenbegleitungen
2000 – 2001Gebärdensprachausbildung am Landesinstitut für Deutsche Gebärdensprache, LINGS, Essen
1994 – 1998Kurse in Deutscher Gebärdensprache, »DGS 1 – 4«, VHS Bielefeld

Fortbildung

November 2018»Fachgebärden im Bereich ambulante Pflege« - Bielefeld
November 2017»Fachgebärden im medizinischen Bereich (Orthopäde, Augenarzt, Zahnarzt)« Reiner Griebel, Bielefeld
März 2017»Erfolgsstrategien für mentale Fitness«, Bielefeld
Januar 2017»Psychotherapie um die Ecke - Chancen und Grenzen des Einsatzes eines Gebärdensprachdolmetschers in der Therapie« Marja Hummert, Bielefeld
Juni 2016»Erfolgreich mit Rollen jonglieren« Birgit Macele, Hamburg
Juni 2016»Nützliches Allgemeinwissen für Gebärdensprachdolmetscher« Julia Cramer, Hamburg
Juli 2015»Dolmetschen in der Schule« Karin Kestner, Kassel
September 2014»Dolmetschen im religiösen Bereich« Sabine Fries
Oktober 2013»Ich geh dann mal beim Arzt« - Bielefeld
September 2013»Berufsethik und Rolle« - Köln
Juni 2013»Von der Unmöglichkeit neutral zu sein und der Möglichkeit, sich dennoch neutral zu verhalten« - Essen
April 2013»Praktikantenanleitung« - Zentrum für Gehörlosenkultur, Dortmund
Januar 2012»Rhethorik« – Gehörlosenzentrum, Essen
Oktober 2011»Dolmetschen an Regelschulen« – Skarabee Zweigstelle Aachen
Mai 2011»Stimmbalance« – Zentrum für Gehörlosenkultur, Dortmund
Februar 2011»Zahntechnik« – Zentrum für Gehörlosenkultur, Dortmund
Mai 2010»Voicen« − Zentrum für Gehörlosenkultur, Dortmund
Dezember 2008»Access Datenbank« – VHS Bielefeld
Juni 2008»Dolmetschen in therapeutischen Settings« – Universität Münster

v

Verstehen
verbindet ...